Hallo, ich hab nach einigem Grübeln eine Vermutung und probiers einfach mal.
Also den Maximiliansweg schließe ich aus, der verläuft ja nicht nur im Wendelsteingebiet, sondern eigentlich am ganzen bayerischen Alpenrand entlang.
Aber soviel ich weiß, gab oder gibt es noch eine Wallfahrt aus dem Inntal nach Birkenstein. Der einfachste Weg aus dem Inntal dorthin führt ja wohl über den Sudelfeldsattel. Wo der allerdings genau verlaufen soll, weiß ich auch nicht - ich kenn auch nur die Sudelfeldstraße. Und die Rosengasse wär ja dann ein ziemlicher Umweg.
Außerdem hab ich noch ganz schwach in Erinnerung, dass vor einiger Zeit beim Tatzelwurm ein Fels mit Zeichnungen/Symbolen gefunden worden ist, die irgendwie ein Wegweiser für die Pilger gewesen sein sollen. Früher war die Beschilderung halt nicht so toll wie heute und die Wege auch nicht mehr als Pfade.....
Vielleicht ist das ein Indiz für meine Vermutung und wenigstens die zweite Frage geklärt.
Bin ja sehr gespannt auf die Auflösung ;-)