Hallo Christian,
vielleicht erzählst Du uns zuerst mal das Geschichterl, und stellst dann das Bild mit dem Marterl etwas größer rein (so daß man es auch lesen kann)

und dann läßt es sich viel leichter raten

Das Teil im Vordergrund sieht für mich wie ein Marterpfahl aus.
Wird wohl eine Gedenktafel für einen armen Tiroler Schnitzer sein, der die Kritik seiner Auftraggeber nicht überlebt hat -denn der ist bei der Arbeit für die Karl-May-Spiele vom Berg gestürzt (worden) weil er ein falsches Schnitzmuster (hier Zopfmuster nach uralter, bäuerlich-alpenländischer Vorlage) verwendete.

Grüße
Traudl