Ich versuchemal zusammen zu fassen,
=> eine Schmalspurbahn westlich des Inns
=> die noch fährt
=> in den Bergen zu suchen ist

Die einzigen Schmalspurbahnen die mir dazu einfallen wären die Wachtelbahn, die es aber laut Sigi nicht ist

, die Zillertalbahn, die für mich aber nicht westlich des Inns liegt

und die Wendelsteinbahn. Und die Wendelsteinbahn ist auch die einzige Bahn, wo ich auf Anhieb die Verbindung zu einem Hotel

noch herstellen könnte.
Alles andere ist wie gesagt entweder nicht westlich vom Inn oder ausserhalb roberge-Gebiet (gehe mal davon aus, dass es im roberge-Gebiet ist

.
Also vermute ich mal ein Nebengleis, Rangiergleis, Bahnhofsendstation am Wendelstein und somit sollte dieses Gleis obi nach Brannenburg führen.
Viele Grüße
rennschnecke