Hallo Reinhard,
ich könnte mir vorstellen, wenn du vorher mit der Wirtin telefonierst, dass man deinen Vater evtl. auf die Doaglalm rauf fahren würde.
Mögliche Ziele wären vielleicht auch die Gießenbachklamm oder von der Sudelfeldstraße aus der Weg Richtung Arzmoos.
Als Alternativen mit Lift fallen mir nur noch die Lärchfilzkogelbahn (Fieberbrunn) und die Rofan Seilbahn am Maurach / Achensee ein.
Wenn du es ganz exklusiv willst: Die Hintertuxer Gletscherbahnen machen zumindest Werbung dass man barrierefrei auf über 3.200m kommen kann. Und oben hast Du dann die große Sonnenterasse mit tollem Blick auf die Zentralalpen (wenns Wetter passt)

Auf jeden Fall schon mal viel Spaß und sag uns, wwo ihr dann gelandet seit.

Viele Grüße
rennschnecke